Stefano 的个人资料Il Blog dello Ste照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
|
10月31日 Homecoming (Green day)+traduzioneRitorno a casa
Parte I: La morte di San Jimmy
Il mio cuore batte dentro di me sono qui tutto solo per favore chiamami solo se stai tornando a casa sprechi tempo e così un altro anno vola Sprechi una notte o due Mi hai insegnato come vivere Nelle strade della vergogna Dove hai perso i tuoi sogni nella pioggia Non c'è alcun segno di speranza I gambi e i semi rimanenti della droga C'è una bagliore di luce San Jimmy è la scintilla nella notte Che porta regali e fiducia Un dispositivo nella città della lussuria Come diavolo ti chiami? Qual è il tuo piacere, qual è il tuo dolore? Sogni troppo? Pensi che quello di cui hai bisogno è una stampella? Nella folla del dolore. San Jimmy arriva senza vergogna Dice "Siamo fottuti", ma non siamo gli stessi E mamma e papà sono gli unici a cui puoi dare la colpa Jimmy è morto oggi Si è fatto saltare il cervello nella baia Nello stato mentale del mio stesso suicidio Parte II: 12°strada ad Est Beh nessuno se ne frega di niente Beh nessuno se ne frega di niente A qualcuno gliene frega visto che Non gliene frega niente a nessuno? Beh nessuno se ne frega di niente Beh nessuno se ne frega di niente A qualcuno gliene frega visto che Non gliene frega niente a nessuno? Gesù sta riempiendo delle pratiche di lavoro adesso Presso lo stabilimento sulla 12°strada ad est Non ha ascoltato una sola parola adesso È nel suo stesso mondo E sta sognando ad occhi aperti Preferirebbe di certo fare qualcos'altro ora Come fumare qualche sigaretta O bersi un caffè con la minoranza La sua vita è al limite, con ansia ora E lei ne ha avuto abbastanza E lui ne ha avuto fin troppo Qualcuno mi faccia uscire da qui Chiunque mi faccia uscire da qui Qualcuno mi faccia uscire da qui Fatemi fottutamente uscire da qui Così lontano Non voglio restare, fatemi uscire ora Voglio solo essere libero C'è una responsabilità? Fatemi uscire da qui ora Questo stile di vita da sogno non fa per me Parte III: Non piaci a nessuno! Mi sono addormentato mentre guardavo Spike Tv Dopo dieci tazze di caffé E ancora non sei qui Sognando una canzone Ma qualcosa è andato storto E non puoi dirlo a nessuno Perchè nessuno è qui Mi hai lasciato qui da solo Ed io avrei dovuto rimanere a casa Dopo dieci tazze di caffè Sto pensando a dove andresti Non piaci a nessuno Tutti ti hanno abbandonato Sono tutti usciti senza di te si stanno divertendo Tutti ti hanno abbandonato Non piaci a nessuno sono tutti senza di te si stanno divertendo Dove andresti? Parte IV: Fidanzata Rock'n'Roll Ho una band Rock'N'Roll Ho una vita Rock'N'Roll Ho una fidanzata Rock'N'Roll E un'altra ex-moglie Ho una casa Rock'N'Roll Ho un'auto Rock'N'Roll Intreccio la merda sulla batteria E so suonare la chitarra Ho un figlio a New York Ho un figlio a San Francisco Non ho bevuto o fumato nulla In più di 22 giorni Quindi lasciami in pace Quindi lasciami in pace Quindi lasciami in pace Parte V: Stiamo di nuovo tornando a casa Eccoli arrivare, camminando giù per la strada Come il mormorio disperato di un battito di cuore Ritornando dai confini della città Sotto i loro piedi È giunta l'ora e non sta andando da nessuna parte Nessuno ha mai detto che ora la vita sia bella Go-karts e pistole sono i tesori che si sempre avranno nel calore estivo Il mondo sta girando In tondo in tondo e in tondo, di nuovo fuori controllo Dall'11 settembre alla paura di crollare Quindi manda al mio amore una letterabomba E visitami all'inferno Noi siamo gli unici che stanno andando a casa Stiamo di nuovo tornando a casa Ho iniziato dannatamente a correre Non appena i miei piedi hanno toccato terra Siamo tornati a Barrio E per te e me, quella è una città-jingle E'casa nostra Stiamo di nuovo tornando a casa, casa Stiamo di nuovo tornando a casa, casa Stiamo di nuovo tornando a casa, casa (nessun fottuto controllo, ho bisogno di saperlo) Casa, stiamo di nuovo tornando a casa Non piaci a nessuno, tutti ti hanno lasciato sono usciti senza di te si stanno divertendo... Homecoming
[Part 1: The death of St. Jimmy] My heart is beating from me I am standing all alone Please call me only if you are coming home Waste another year flies by Waste a night or two You taught me how to live In the streets of shame Where you've lost your dreams in the rain There's no signs of hope The stems and seeds of the last of the dope There's a glow of light The St. Jimmy is the spark in the night Bearing gifts and trust The fixture in the city of lust What the hell's your name? What's your pleasure and what's your pain? Do you dream to much? Do you think what you need is a crutch? In the crowd of pain. St. Jimmy comes without any shame He says “we're fucked up” But we're not the same And mom and dad are the ones you can blame Jimmy died today He blew his brains out into the bay In the state of mind it's my own private suicide [Part 2: East 12th St.] Well nobody cares Well nobody cares Does anyone care if nobody cares? [x2] Jesus filling out paperwork now At the facility on east 12th st. He's not listening to a word now He's in his own world And he's daydreaming He'd rather be doing something else now, Like cigarettes and coffee with the underbelly, His life's on the line with anxiety now, And she had enough, And he had plenty Somebody get me out of here Anybody get me out of here Somebody get me out of here Get me the fuck right out of here So far away I don't want to stay Get me out of here right now I just wanna be free Is there a possibility? Get me out of here right now This life like dream ain't for me [Part 3: Nobody likes you!] [written and sung by Mike Dirnt] I fell asleep while watching spike TV After 10 cups of coffee And you're still not here Dreaming of a song But something went wrong And I can't tell anyone 'Cause no one's here Left me here alone And I should have stayed home After 10 cups of coffee I'm thinking (where'd you go?) Nobody likes you, everyone left you (where'd you go?) They're all out without you havin' fun (where'd you go?) Everyone left you, nobody likes you (where'd you go?) They're all out without you havin' fun (where'd you go..go..go..go..) Geeze...Ha.. [Part 4: Rock and roll girlfriend] [written and sung by Tre Cool] I got a rock and roll band I got a rock and roll life I got a rock and roll girlfriend And another ex-wife I got a rock and roll house I got a rock and roll car I play the shit out the drums And I can play the guitar I got a kid in New York I got a kid in the bay I haven't drank or smoked nothin' In over 22 days (Don't wanna be an American idiot) So get off my case Off of my case Off of my case! [Part 5: We're coming home again] Here they come marching down the street Like a desperation murmur of a heart beat Coming back from the edge of town Underneath their feet The time has come and it going nowhere Nobody ever said that life was fair now Go-carts and guns are treasures they will bear In the summer heat The world is spinning Around and around Out of control again From the 7-11 to the fear of breaking down To send my love a letterbomb And visit me in hell We're the ones going Home We're coming home again Home We're coming home again I started fuckin' running As soon as my feet touched the ground We're back in the Barrio But to you and me, that's jingle town Home We're coming home again Home We're coming home again Home We're coming home again Home We're coming home again Home We're coming home again Home We're coming home again Home We're coming home again Home We're coming home again Home We're coming home again Nobody likes you Everyone left you They're all out without you havin' fun testi: www.leonardo.it 10月25日 + Stile (J-AX&The styles)Ho un lavoro come tutti ma il mio ha piu' stile,
papà in pensione, io avrò povertà senile, mia mamma ha ragione, non mi sò vestire, ma ho uno stilista che mi guarda per capire, Cavalli c'ha i milioni, io niente da investire, Cavalli fa i calzoni, il mio cavallo ha più stile Baglioni c'ha la villa io devo impazzire, la casa in circonvalla però ha più stile, Io ho la casa disegnata, da bombole spray! Ho la faccia segnata, ma non me ne vado mai! Io ho...più stile! Senza sapere perchè! Più stile! ogni difetto mi da...più stile! come la notte nei baaar, che suona musica sempre uguale, suono uguale, sono uguale con più stile! non bevo champagne la birra ha piu' stile! E lei ti fa girare non ti fa venire, e sei un casanova fatto per tradire, fedele a una sola e vecchia scuola ma ha piu' stile! Hai un fisico da armadio e l'auto per colpire, io ho solo l'autoradio che però ha piu' stile, cd masterizzati e buchi sul sedile, di fianco a un maserati resto con piu' stile! ha la faccia rilassata perchè un ricco non è brutto, ho la faccia segnata di chi si spende tutto! Io ho...più stile! senza sapere perchè...Più stile! ogni difetto mi da...Più stile! come la notte nei baaar, che suona musica sempre uguale, suono uguale, sono uguale con più stile! ooo pò meno serio pò meno medio, meno cliche' più stile! ooo e mi distinguo freno l'istinto meno di te! Mio nonno è stato in guerra per il mio avvenire la guerra dei mondi, quella vista al cine, così ho potuto avere scuola e merendine, la guerra dei mondi arriva giu' in cortile, la notte prima degli esami vista al cine, la notte prima degli esami anfetamine, scamarcio è sempre bravo e bello da morire, il romanzo criminale però ha piu' stile, e ha la faccia sognata da ogni ragazzina! Io ho la faccia segnata dalla notte prima! Io ho...più stile! Senza sapere perchè...più stile! ogni difetto mi da...più stile! come la notte nei baaar! che suona musica sempre uguale, suono uguale, sono uguale con (che suona musica) sempre uguale, suono uguale, sono uguale con più stile!!! 10月20日 Manifestazioni di demenza...Oggi alcuni esponenti della maggioranza parteciperanno ad una manifestazione di contestazione contro il governo... In pratica il governo protesta contro se stesso!!!!!! E noi ke dovremmo fare allora ke i nostri problemi di comuni cittadini non li caga mai nessuno????? 10月15日 The kids aren't alright (The offspring) & traduzioneI ragazzi non sono a postoQuando eravamo piccoli il futuro era così luminoso Canzone originale: The Kids aren't alright When we were young the future was so bright Chances thrown Jamie had a chance, well she really did Jay committed suicide Chances thrown Chances thrown
Testi presi da: www.Leonardo 10月14日 Okkio! La froceria incalza!Ormai i pigliainculo sono talmente tanti che cazzo tra un po faremo gli etero pride........!!! e qui c'è il rischio ke inizino a scrivermi etero bastardo....!! 10月12日 Tasse, multe, giustizia&dintorniProprio in questi giorni sto facendo i conti per pagare la seconda rata delle tasse universitarie, sul foglio vogliono ke ci sia scritto anke quante volte al giorno vai a cagare, in modo ke non si possa sfuggire, se non sei un morto di fame (nel senso che vivi sotto i ponti) paghi almeno 1000 euro solo di seconda rata. Questo però mi ha fatto insorgere una domanda: ma perchè chi prende 1500 euro di stipendio e ne gioca 1000 al lotto deve pagare meno di uno che ne prende sempre 1500 ma li mette via e compra magari la seconda casa??
Seconda cosa: l'altra volta ho preso una multa assurda per divieto di sosta... allucinante davvero! dove può mettere la macchina la gente che va alla stazione se ci sono 50 posti e partono mattina 700 persone?? vabbè l'ho pagata perchè se no ti tartassano finchè non la paghi... e li mi è insorta la seconda domanda: perchè chi prende la multa la deve pagare, pena il pignoramento dei beni e chi ammazza e fa a pezzi la propria ragazza e viene condannato all'ergastolo alla fine riesce ad uscire dopo 20 anni per buona condotta??
Io non so se chi ci governa si è posto questi problemi ma è davvero uno schifo!
lascio a chi ne abbia voglia libertà di commento... 10月6日 ...Dunque...io vorrei spezzare una lancia in favore di quelli ke hanno inventato il sistema delle liste per entrare nei locali... l'unica cosa è ke gliela spezzerei nel culo!... 10月4日 Inizio universitàBeh la nave è partita alla fine, con un giorno di ritardo ma è partita, come prima settimana non c'è male, 3 giorni in una classe di circa 200 persone, di cui circa il 70% donne... (insomma il paradiso fatto aula) beh abbiamo iniziato a conoscere i prof e da qui è emerso ke se ne fottono altamente di noi, se andiamo o no a lezione, se dobbiamo rifare l'esame 20 o 30 volte, insomma se ne sbattono. per quanto rigurada i miei compagni d'avventura sono partito con una figura del cazzo, stavo per denigrare i musulmani e ne avevo di fianco una, peraltro anche simpatica; superato il disagio iniziale dovuto a quella gaffe in questi 3 giorni si è già formato un gruppo di 3 persone formato da me, lei e la Susi (keddonna!!). c'è anche uno di sacconago che segue gli stessi corsi. Non ci crederete ma devo dire che ho quasi deciso di mettermi sempre in prima fila, (in realtà poi di fatto andrò dove va la susi) perchè lì si è sicuri di vedere e sentire indipendentemente dal macello. Domani giorno di riposo... forse vado a vedere per i libri/fotocopie.
Beh ok il mio intervento è finito vado in pace! ciao! |
|
|
